AISubs v3.7
I know it's hard, but we're all working together, including you, Kishi-kun...
It's more chaotic than I thought, and we're all in a hurry.
Aaaaah! It hurts!
[The members are in a hurry because it's their first time performing in front of an audience]
Why does it have to be "Happy Hour"?!
[The members are in a hurry because it's their first time performing in front of an audience]
[Morning of "Happy Hour"]
Good morning.
Really?!
Good morning!
Thank you for having us.
It's 11 o'clock and 15 minutes now.
Yes.
The daytime show starts at 13 o'clock.
Yes.
I'm nervous.
It's the seventh show, but I'm nervous every time I say "I'll be there soon."
I'm nervous.
Everyone is more impatient than I thought.
I'm impatient.
I don't have much time.
I'm nervous.
The lyrics are here.
I'm nervous at the daytime show after a long time.
I think it's the real show.
"Tokimiki Tsubo" will start from the seventh show.
We've only been dancing for about three hours and it's the real show.
I'm nervous, but I'll do my best.
Are you nervous?
Everyone is impatient.
We don't have much time.
Let's do our best.
Yes.
Let's do our best.
Yes.
Are you ready?
Yes.
Are you ready for the seventh show?
Yes.
Let's go!
Sumire!
Hale Hale!
Kaori!
Mitsuki!
Tamaki!
Hiraho!
Kanashi!
Yohko!
Kino!
Kirari!
Rio!
Momoka!
To the sky, happy hour, one-on-one lesson!
Yeah!
Thank you for coming to the opening series of "Theater Miranoza" today.
Before we start, we would like to ask you for a favor and give you some guidance.
Please refrain from using cameras, video cameras, recording devices with recording functions, etc.
There may be cameras for video recording and photo shooting.
There may be images of the audience, so please understand in advance.
Yeah!
Then, please wait for a while until we return.
Sun, will you give it your all?
Yeah!
Don't lose to Sumirira's voice!
Yeah!
Thank you for watching and please don't forget to like and subscribe!
We will continue to work hard and improve ourselves so that we can keep chasing our dreams.
Thank you for watching and please don't forget to like and subscribe!
Yoho!
Oh, you're here.
Good morning!
This is for you.
Thank you!
This is for you, Rina-chan.
Good luck with your performance.
Oh, Eun-kyo!
Thank you!
This is for you, Min-kyo.
Thank you!
This is for you, Rio-chan.
Thank you!
I'm sorry for bringing you so much stuff.
Thank you!
I'm about to cry.
We all went to the mirror and smiled and got emotional.
Thank you for doing our song.
You can do it!
It's okay if you're tired.
You're doing a tough job.
I think it's hard every day because it's conveyed to everyone through MCs and performers.
I hope you all will support and do your best when you're having a hard time, including Kishi-kun.
I'm sorry!
I'm going to put it in now.
I give up.
How many ice cubes are in it?
Ouch!
How many minutes have passed?
30.
30 seconds?
Is there water in it?
Ouch!
My right leg hurts.
I want it to end soon.
It's like a night scene.
I'm sleepy.
You will be surprised.
Calm down.
It's dangerous.
It's stuck.
But...
No way!
It's like this, isn't it?
It's too much.
I can imagine it.
I don't like it.
What don't you like?
We will rehearse for "Noon Park".
"Noon Park" has just ended.
It has just ended.
From now on, we will prepare for streaming for the first time.
We will prepare for cameras and streaming people.
Viewers of "Noon Park" and streaming,
We will change our clothes.
We will do our best.
The theater is over.
I'm hungry.
I'm hungry, too.
Have you eaten?
No, I haven't.
Do you have time?
What time is it now?
It's like this.
What time is it now?
It's 10 o'clock.
Is it 10 o'clock now?
I'm going to eat now.
We don't have time.
This bento is really delicious.
I ate it slowly.
It was delicious, wasn't it?
It was really delicious.
I ate it slowly for eight minutes.
I have to go.
I have to eat.
I can't.
You are busy.
It's already 2 or 3 o'clock.
I don't have much time.
I'm getting old.
I'm nervous.
I'm getting old.
I can't show you in detail.
I'm smiling and everyone is laughing.
I noticed that there was a camera behind me.
I thought I couldn't do it.
Where should I be nervous?
Hatsumide!
Do your best!
Tanoki!
Do your best!
Today, Kagenari is going to make this the hottest live show in Japan!
Let's make this the hottest live show in Japan!
Yes!
We can do it!
Let's show them what we're capable of!
We can do it if we're 12 people!
We can do it!
All of us!
Are you ready?
Yes!
The 8th time!
We made it the hottest live show in Japan!
Yeah!
We're number one!
Can you fly high?
Yes!
Let's do it!
Saha!
Noka!
Rinku!
Kameshi!
Kirari!
Rina!
Kabuki!
Karuka!
Miraha!
Kamira!
Ria!
Tanaka!
Let's fly high and be happy!
Yeah!
Thank you for coming to the opening series of "Theater Minatoza" today.
Before we start, we would like to ask you for a favor and give you some instructions.
Please refrain from using video cameras, cameras with recording functions such as binoculars and other recording functions in the venue.
Eating and performing indoors is prohibited.
Please wait for a while until we open.
Are you ready to get excited?
Let's make it the hottest live in Japan!
Live! Live! Live!
The four of us have decided to bet everything we have on this dead man.
This dead man is our last chance for the four of us.
So we've been showing our love for each and every performance.
I hope you'll continue to walk with us, the four of us.
We, the four of us, will continue to move forward without forgetting where we came from.
Thank you so much for coming today!
We, the four of us, will continue to climb many more walls!
We hope you'll support us!
This has been us, the Hirano High School Tee Six student!
Thank you very much!
Thank you! Thank you very much!
Thank you for your hard work!
The show is over!
Thank you for your hard work!
It's after the show!
I had a lot of fun!
I was really happy to hear you say "thank you" and "good job" until the end!
It was really great! Thank you!
Thank you very much!
Thank you for your hard work!
How was it?
Thank you for your hard work!
I had a lot of fun!
I had a lot of regrets at the first show, so I managed to change my mind and reflect on it.
I was able to give it my all in the eighth show!
Who is it?
Rio!
How did you know?
Why did you know?
Because we're together like this!
You're so cool!
Today, I was really nervous and anxious.
But I'm glad that we were able to welcome you with such explosive energy!
We'll make sure you don't miss any of our shows!
Please watch us do our best!
Please!